Kaptajnens log, stjernedato 45429,3:
Vi skal f øre en delegation af ullianere til Kaldra 4.
Disse telepatiske historikere forsker ved at fremkalde glemte minder.
Det er en skåret kop i beige. Der er en revne i den.
- Jeg ser den, men husker ikke andet. - Hører De en lyd, når De ser den?
Nej, det tror jeg ikke.
Vent... Jo...
- Der er en, der nynner. - En kvinde?
Ja, men jeg ved ikke, hvem det er.
Prøv at røre ved koppen.
Kanten er lidt skarp, hvor den er skåret.
Er der noget i koppen?
- En mørk væske. - Ligesom te?
Den er ikke varm. Den er bitter.
- Der er noget andet i koppen. - Ja, et træskaft.
- En ske. - Nej, det er finere end en ske.
Tag det.
En pensel... En blækpensel.
- Nu kan jeg høre den nynnen igen. - Lyt og hold penslen frem.
Se, om nogen tager den fra dig.
Det er obaachan, min bedstemor.
Hun skriver med penslen.
Nu kan jeg huske det. Hun brugte koppen til at rengøre penslerne.
Jeg fyldte koppen med vand og tog den med hen til bordet.
Jeg sad og så, når de smukkeste tegn kom ud af penslen.
Hun sad konstant og nynnede for sig selv. Jeg husker det som i går.
Bemærkelsesværdigt, at du kan huske så mange detaljer.
Jeg har set den gamle kop for mig i årevis-
- uden at kunne huske, hvad det var.
- Tak. - Fornøjelsen var på min side.
Er der andre, der vil prøve? Hvad med Dem?
De tænker på Deres første kys. Vil De huske mere om det?
Du må ikke søge i nogens hukommelse uden at spørge om lov, far.
Du har ret. Men nogle gange, når det er en smuk kvinde...
...kan jeg bare ikke lade være.
- Vil du grave nogle minder frem? - Ikke foran publikum.
Det er ved at blive sent. Jeg må gå.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og nye civilisationer.
Og dristigt betræde ukendte områder.
Hvorfor værdsættes ullianernes evne til at fremkalde minder så højt?
Hvis en begivenhed var vigtig nok til at genkaldes, hvorfor glemmes den så?
Det er lidt anderledes med os. Du arkiverer alt, hvad der sker dig.
Vil du genkalde noget, søger du bare i den pågældende hukommelseskreds.
Den menneskelige hjerne fungerer jo på samme måde.
Minder er kodet i molekylestrukturer. Det er vel bare at genkalde dem?
- Ja, det er rigtigt. - Hvad er forskellen så?
Der er minder, som vi ikke kan genkalde når som helst.
Jeg kan for eksempel ikke huske min seneste fødselsdag.
Fødselsdage bør man kunne huske. Lige nu ved jeg ikke, hvor jeg var.
Dæk to. Men jeg kan huske, da jeg fik mit første kæledyr... en kat.
Jeg var otte. Jeg husker, hvor glad jeg var. Jeg husker alt som i går.
- Kan du kun huske det behagelige? - Det ubehagelige kan være intensivt.
Der er vist ikke noget forudsigeligt mønster i menneskets hukommelse.
Vi har planlagt vores bibliotek længe.
En samling minder fra flere forskellige stjernesystemer.
Det, min søn mener, er, at vi er en slags bevidsthedens arkæologer.
Vi tror, at en verdens historie er i dens befolknings erfaringer.
- Som Jordens folkemindeforskere? - Ja.
Det bibliotek, vi opbygger, skal lagre alle disse individuelle minder.
Det lyder som et stort projekt. Hvornår er I færdige på Kaldra?
Det tager meget lang tid.
Vi har kun nået at udforske 11 planeter i otte stjernesystemer.
Men det er sådan, vi lever. Sådan ønsker vi det.
Tarmin viste sine evner i eftermiddags. Fascinerende.
Har De lyst til at genkalde nogle minder?
Det vil være en fornøjelse. De fleste synes om det.
Sikkert. Men jeg er nok ikke nogen god forsøgsperson.
De ville sikkert være ideel. De må have en del spændende minder.
Vi bliver her ikke så længe. Det kan være Deres sidste chance.
Ja...
Vi skal ikke påvirke folk. Vi må lade dem komme frivilligt.
Gennem årene har jeg bemærket, der er mange, der vil genkalde minder-
- men som skal opfordres til at tage skridtet.
Jeg vil meget gerne udforske klingonske minder.
Klingoner lader sig ikke blive sonderet.
- Men der er intet at frygte. - Far...
- Jeg er ikke bange. - Hvad siger De, La Forge?
Næppe. Men tak alligevel.
Sjældent har jeg mødt et så sippet folk. Dr Crusher, Riker...
- Kan alle ullianere læse minder? - Nej, kære.
Det kræver en særlig træning. Man skal være engageret.
Det kræver flere års studier. Tarmin er den dygtigste i vor gruppe.
I to dage med gentonerne fik Jev ikke noget ud af dem.
På en time fik jeg et brudstykke af de gentoniske handelskrige.
Hav mig undskyldt.
Hvornår er vi fremme ved Kaldra?
- Data? - Om fire dage og 11 timer.
Jev?
- Undskyld. Jeg er uhøflig. - Slet ikke.
Min far kan lide at ydmyge mig foran andre.
Til sidst orker jeg ikke at høre mere.
Det er ikke let med en dominerende forælder. Jeg ved, hvordan det er.
- Ja, De er jo en empat. - Jeg kan ikke sanse ullianere.
Men jeg kender en vis betazoidisk mor, der minder en del om Deres far.
Dæk otte.
Jeg prøver at minde mig selv om, at min mor og jeg er to individer.
Er det en succesrig metode?
Nej, men jeg bliver ved med at minde mig selv om det.
- Godnat. - Godnat. Og... tak.
Tænker du ikke mere på os to?
Varm kakao.
Imzadi, vi må ikke. Ikke når vi gør tjeneste på samme skib.
Tænker du ikke mere på os to? Svar mig.
Jeg tænker på dig konstant.
Nej, Imzadi. Vi må ikke. Ikke, når vi gør tjeneste på samme skib.
Tænker du ikke mere på os to?
Vi må ikke. Lad være, Will. Nej, Will!
- Imzadi. - Tænker du ikke mere på os to?
Nej! Nej! Lad være!
Jeg tænker på dig konstant.
- Imzadi. Tænker du ikke mere på os? - Nej!
Kaptajnens log, stjernedato 45430,9:
Troi ligger i dyb koma.
Dr Crusher kan ikke finde tegn på sygdom.
- Nogen forandring, dr Martin? - Nej.
Udslagene er stadig underlige.
- Men det kan skyldes komaen. - Kan vi vække hende?
Jeg har prøvet, men hun svarer ikke.
Jeg vil finde årsagen, før jeg gør noget andet.
- Hvad lavede hun, da det skete? - Hun blev bare fundet på sit værelse.
- Hendes seng stod urørt. - Hvem talte med hende sidst?
Hun forlod middagen med en ullianer. Ham taler jeg med.
Spørg, om de vil lade sig undersøge. For en sikkerheds skyld.
Jeg tjekker biofilterloggen. Måske tog de en skadelig organisme med.
- Må jeg sætte mig? - Ja. Er der noget i vejen?
Troi er syg.
Hun ligger i koma. Dr Crusher ved ikke, hvordan hun skal behandle det.
- Hvornår skete det? - I går. Derfor vil jeg tale med Dem.
De var nok den sidste, der så hende. Gik De med ind på hendes værelse?
Antyder De, at jeg skulle have gjort noget utilbørligt?
Overhovedet ikke. Jeg prøver bare at efterforske sagen.
Vi talte i elevatoren. Hun steg af på dæk otte. Jeg gik ikke med hende.
Jeg anklager Dem ikke, Jev. Sagde hun, hun havde det dårligt?
Hun lod til at have det fint. Hun har en skøn humor.
Hvis I ikke har noget imod det, vil dr Crusher undersøge jeres gruppe.
Hun vil bare udelukke, at nogen af jer bærer på en organisme-
- der er skadelig for Deanna.
Jeg antyder ikke, at I har gjort noget med vilje.
Jeg vil bare løse mysteriet.
- Vi har intet at skjule. Hvis De? - Godt, tak.
Deanna? Jeg ved ikke, om du kan høre mig.
Det siges, at når man ligger i koma, hører man alligevel folks tale.
Det kan stimulere hjernen og påskynde helbredelsen.
Det gjorde du for mig engang, da jeg var meget dårlig.
Jeg tænkte bare...
...at det kunne hjælpe at høre en kendt stemme.
Selv om du ikke ved det.
Vi har kortlagt sektoren. Ikke noget ud over det sædvanlige.
Det mest usædvanlige, vi har set, er et binært stjernesystem.
Jeg har afsluttet gennemgangen af personalet, som vi var i gang med.
Du kan tjekke den, når du vågner.
Jeg savner dig. Vær ikke væk for længe.
Will...
Jeg lover at sige til, når hun kommer til bevidsthed.
- Det ved jeg. - Du kan intet gøre.
- Ja. - Det er sent. Gå i seng.
Det er en ordre.
Skynd jer! Af sted! Ud! Fortsæt fremad!
Jeg må lukke lugen!
- Evakuer omgående. - Kan du nå et Jeffriesrør, Keller?
- Fændrik Keller, svar! - Du har dræbt hende.
- Keller er stadig derinde! - Vi må indkapsle strålingen!
- Hun var lige bag ved mig. - Luk lugen. Fortsæt!
- Jeg må lukke lugen nu. - Ud!
Nej! Keller er stadig derinde.
Riker kalder teleport tre. Teleporter Keller fra maskinrummet.
Keller er stadig derinde.
- Du har dræbt hende. - Fændrik Keller, svar.
- Du har dræbt hende. - Jeg må lukke lugen!
- Luk lugen! - Du har dræbt hende...
Kalder Riker.
Picard kalder Riker. Svar.
- Computer, hvor er Riker? - Riker er i sit kvarter.
Jeg er på vej.
Cheflægens log, stjernedato 45431, 7:
Riker er den anden person, der ligger i koma.
Jeg har tjekket ullianerne. De bærer ikke på nogen skadelig organisme.
Undersøgelsen af Deannas hjerne adskiller sig fra den forrige.
Denne gang er der spor af elektropatisk aktivitet.
Det samme gælder for Riker.
Jeg vil næsten påstå, at det er Iresins syndrom.
- Hvad er Iresins syndrom? - En sjælden neurologisk sygdom.
Den genkendes på elektropatien.
Hvorfor kan den ikke være årsagen her?
Histamintallet falder altid. Det er ikke tilfældet med Will og Diana.
La Forge tjekker, om der er andet på skibet, der kan forårsage det.
Riker og Troi havde det fint, indtil ullianerne ankom.
Vi burde sætte de fremmede i karantæne.
Det er for tidligt, Worf. Vi kan ikke bevise nogen sammenhæng.
Nej, men det er meget underligt.
Det elektropatiske spor blev fundet i thalamus.
Det er det område i hjernebarken, hvor hukommelsen sidder.
Folk siger, at jeg trætter dem med mine historier.
Men det er første gang, jeg beskyldes for at have bragt en i koma.
- Situationen er meget alvorlig. - Hvorfor mistænker De os?
Mistanke er for stærkt et ord.
Jeg vil vide, hvorfor to besætningsmedlemmer ligger i koma.
Men De har jo allerede undersøgt os.
Der er abnorme mønstre i de dele af deres hjerner, hvor hukommelsen er.
Deres telepatiske evne vækker derfor undren.
Vi vil ikke modsætte os Deres arbejde. Hvad ønsker De?
Jeg vil gerne foretage nogle flere undersøgelser i morgen.
Måske overvære en hukommelsessondering.
- Det skræmmer os ikke. - Vi samarbejder gerne.
Tak. Jeg kontakter Dem i morgen.
Ullianerne har kun sonderet din hukommelse.
Derfor vil jeg undersøge, om der findes nogle spor af det.
- Dr Martin overvåger dig imens. - Jeg hjælper gerne til.
Har du bemærket noget særligt siden sonderingen? Hovedpine, svimmelhed?
Nej, slet ikke. Det var en dejlig oplevelse.
Den elektriske aktivitet er normal. Hipocampus er stabil.
Og thalamus... Thalamus er normal.
- Der er ingen elektropatiske spor. - Er det godt?
Du fejler intet, Keiko. Men jeg er ikke nærmere løsningen.
Find det elektropatiske mønster i medicinsk database fire delta et.
Godt. Vi vil prøve at finde en mulig årsag til det mønster i hjernen.
- Hvilke medicinske årsager er der? - Iresins syndrom kan forårsage det.
Ja, og det har dr Crusher udelukket.
Findes der andre mulige årsager?
- Der er 22 ikke-medicinske stoffer. - Hvor mange af disse findes om bord?
- Ingen af dem findes på Enterprise. - Kan sensoren opfange alle stoffer?
Sensoren scanner alle aktive stoffer.
Vi begynder med de kemiske stoffer. Navngiv dem.
Ferrazen, hylanatin, dardilion, chrysimit og manzen.
Ferrazens molekylestruktur er kompleks. Bilenium og tarrisit.
- Scanner sensorerne dem? - Ja, begge to.
Findes de på Enterprise?
Bilenium og tarrisit findes ikke her.
Afgiver stofferne biprodukter, som sensorerne ikke opfanger?
Dardilion indeholder nilizen. Det søger sensorerne ikke efter.
Det skal de gøre nu. Søg efter nilizen.
Der er ingen nilizen på Enterprise.
Hvorfor vidste jeg, at du ville sige det?
Så søger vi efter andet end kemikalier.
- Kan jeg gøre andet? - Nej. Jeg læste om Iresins syndrom.
Udviklingen af en ny type kan forklare det normale histamintal.
- Jeg har ikke fundet noget endnu. - Vi ses i morgen.
Du skal ikke huske ham sådan.
Det er vigtigt for mig. Jeg må se ham.
- Pænt af dig at tage med. - Det er det mindste, jeg kan gøre.
- Du skal ikke huske ham sådan. - Jeg må indse, at han er borte.
- Du skal ikke huske ham sådan. - Pænt af dig at tage med.
Du skal ikke huske ham sådan.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
Jeg har talt med computeren i to timer og undersøgt alt.
- Alt, der kan forårsage elektropati. - Det lyder, som om du ikke fik svar.
Jeg fandt ikke en snus.
Dr Crusher bliver ikke glad...
Lægehold til dr Crushers kontor straks.
Jeg ville give dr Crusher resultatet af det diagnoseprogram, jeg kørte.
- Fandt du ud af noget om komaen? - Nej. Jeg kom ingen vegne.
Vi har udelukket alle mulige faktorer, undtagen ullianerne.
I skal undersøge de 11 planeter, som ullianerne har besøgt.
Søg efter tilfælde af uforklarlige koma.
I mellemtiden må vi overveje at isolere dem for en sikkerheds skyld.
Hvis en af dem står bag det, hjælper det så at låse telepater inde?
Hvad skal vi ellers gøre? Sætte en vagt ud? Det er ikke mere effektivt.
Infirmeriet til Picard. Troi er ved bevidsthed. Hun spørger efter Dem.
Jeg er på vej.
Det er som at vågne op af et mareridt, man ikke kan huske.
Hvad er det sidste, du kan huske?
Mit hår... Jeg børstede mit hår.
Og så?
Det ved jeg ikke. Så vågnede jeg op her.
Hvorfor er jeg så bange? Hvad skete der?
Det havde vi håbet, at du kunne fortælle.
- Hvor længe har jeg ligget her? - I tre dage.
Du var den første. Dagen efter gik Riker i koma.
- Og i går dr Crusher. - Hvad sker der her?
Det ved vi ikke.
Det kan være en ualmindelig effekt af ullianernes telepati.
Jeg taler med dem. Imens må du prøve at komme dig.
Hvis du kan huske, hvad der skete, må du straks fortælle det.
Hvad foreslår De, kaptajn?
At I frivilligt opholder jer i jeres kvarter, indtil mysteriet er løst.
- Skal vi være fanger? - Nej. Opfat det ikke på den måde.
Vi har virkelig prøvet at forklare tilfældene af koma.
Vi har foretaget lægeundersøgelser og scanninger.
Vi har søgt efter virus, parasitter og skadedyr over hele skibet.
Vi har efterforsket alle mulige årsager, men har intet fundet.
Intet, der kan forklare komatilfældene.
Det eneste, vi ikke har kunnet udelukke, er jeres nærvær på skibet.
I lyset af vores handlinger-
- håber jeg, at I forstår og accepterer min anmodning.
Intet i vores fortid tyder på, at vi har nogen skadelig effekt på folk.
- Det ved jeg godt. - Skulle vi have gjort det med vilje?
Jeg prøver bare at være åben over for alle muligheder.
- Må vi bevise vores uskyld? - Hvis det er muligt...
Så vil jeg foreslå at sondere Trois hukommelse.
Hun kan jo ikke huske, hvad der skete, før hun blev bevidstløs.
Jeg kan genkalde mindet, forklare komaen og bevise vores uskyld.
Jeg kan desværre ikke udsætte Troi for en potentielt farlig procedure.
Jeg nægter at deltage i noget som helst af det her.
Jevs krav er rimeligt. Er vi under anklage, må vi kunne forsvare os.
Tarmin foretog en sondering af hukommelsen på en i jeres besætning.
- Har hun fået det dårligt? - Nej.
Det gør Troi heller ikke.
Jeg beder Dem. De kan have så mange vagter, De vil.
Men giv os chancen for at forsvare os.
Jeg vil diskutere sagen med Troi.
Det var Melina 2. Ingen uforklarlig koma, mens ullianerne var der.
Planeterne i Nelsystemet har måske andre resultater.
Måske... Eller også leder vi ikke efter det rigtige.
Hvad mener du?
Vi undersøger ikke dem, der kunne forklares.
Kan du huske, hvad dr Crusher sagde, da Troi var blevet bevidstløs?
Det lignede Iresins syndrom bortset fra histamintallet.
Ikke alle er lige så nøjeregnende som dr Crusher.
Hellere stille en hurtig diagnose end at lede efter den virkelige årsag.
Du leder efter tilfælde af Iresins syndrom.
Der indtraf, da ullianerne var der.
Og... der har vi dem.
To tilfælde af Iresins syndrom, da Tarmin og hans gruppe var der.
Lad os tjekke de andre planeter.
Hvis du tvivler på det her, behøver du ikke gennemføre det.
Jeg vil gerne. Der skete mig noget slemt. Jeg ved ikke, hvad det var.
Udmærket...
Hvad var det sidste, De husker fra forleden aften?
- Jeg børstede mit hår. - Kan De hente hårbørsten?
- Børster De håret hver aften? - Ja, når jeg skal i seng.
Hvad er der?
- Nogen rører ved mit hår. - Er der nogen i værelset hos Dem?
Nej, jeg er alene. Der er ingen.
Fortsæt...
- Jeg tager en kop varm kakao. - Der sker noget.
Jeg er alene. Jeg kan huske noget, der skete for nogle år siden.
Fortsæt bagud i det minde. De sagde, at nogen rørte ved Deres hår.
Ja. Og...
- Det er Will Riker. Det er rigtigt. - De husker, da De var hos ham.
- Ja. Efter et spil poker. - Et dejligt minde. Hold fast i det.
Nu gør han mig fortræd.
- De er... bange. - Jeg vil have, at han holder op.
Det er ikke Will. En anden har taget hans plads.
En anden er der. Hvem?
Nej. Han skal ikke være her. Hvorfor er han her?
- Hold op! De gør mig fortræd. - Kan De se hans ansigt?
Ja.
- Imzadi... - Nej, lad være. De gør mig fortræd!
Hvem er det, der gør sådan ved Dem?
Det er Tarmin. Det er Deres far.
Kaptajnens log, stjernedato 45433,2:
Vi er på vej til stjernebase 440-
- hvorfra ullianerne skal vende hjem.
Inad og jeg har kontaktet vores planet.
Hvis De vil retsforfølge min far, har De deres opbakning.
Jeg ved ikke, om vi har noget juridisk grundlag for sådan en sag.
Indtrængen i hukommelsen er ikke en forbrydelse, vi har tænkt over før.
Det er en metode, der blev afskaffet hos os for flere hundrede år siden.
Hvorfor skulle en som Deres far ønske at gøre sådan noget?
Det ved jeg ikke. En form for pervers nydelse måske.
En måde at kontrollere en anden på...
Deres far hævder, at han er uskyldig.
Min far indrømmer aldrig sine fejl. Hvordan kunne han gøre det?
Straffen for den slags forbrydelser er... ret alvorlig.
Vi overvåger hans telepatiske aktiviteter.
Han forgriber sig ikke på andre.
Jeg beklager dybt det her.
Picard kalder Data. Hvordan går undersøgelsen?
Vi har fundet flere tilfælde, men vi er ikke færdige endnu.
Vi informerer planeterne om, at vi har fundet årsagen til komaen.
- De vil sikkert vide, hvad der skete. - Ja. Vi bliver ved med at lede.
Vi har lige fået svar fra Nelsystemet.
Ingen med Iresins syndrom.
Men to uforklarlige tilfælde af koma på den ene planet.
- Var ullianerne der? - Det tjekker jeg lige.
Mystisk. På stjernedatoen 45321 og 45323, da komatilfældene indtraf-
- var Tarmin hjemme på sin planet.
Kom ind.
- Hej, Jev. - Vi når snart stjernebasen.
Jeg ville sige farvel og undskylde for min far endnu engang.
Det var ikke Deres skyld.
Og jeg ville være Deres ven.
- Det er ikke for sent. - Efter det, han har gjort imod Dem?
Måske kan De glemme det, men det kan jeg ikke.
De er så skøn. Jeg må gå. Farvel.
Jev... De er oprevet. Vil De tale om det?
- Nej. - De får det bedre, hvis De gør.
Hvorfor er De så skøn?
Så... skøn...
Hvad sker der?
Det sker igen.
De er så smuk... så skrøbelig.
Det var Dem. Det har hele tiden været Dem.
- Hvis du ikke tænker på os. - Nej!
Nej... Nej!
Lad være! De må ikke!
Rådgiver...
- Er du uskadt? - Ja.
Hvorfor er I her? Hvorfra vidste I?
Vi fandt to uforklarlige tilfælde af koma på Nel 3.
Men Tarmin var ikke med. Der var kun en ullianer, der var med alle gange.
Jev.
Kaptajnens log, stjernedato 45435, 8:
Crusher og Riker vågnede, da vi var på vej til ullianernes planet.
De er langsomt ved at komme sig.
Vores bedste læge hjælper jer med at læge jeres sår, når vi kommer frem.
De har allerede kontaktet os. Tak.
Det er 300 år siden, vi behandlede nogen for den... type voldtægt.
Men der findes journaler fra dengang.
Det var en meget voldsom tid for mit folk.
Vi troede, at den tid lå bag os nu.
At det kunne ske nu... Det havde vi aldrig forestillet os.
Jorden var også engang en voldsom planet.
Kaoset førte næsten til vores undergang.
Men ligesom I udviklede vi os. Vi lærte at håndtere konflikter bedre.
Men ingen kan benægte, at voldens spire-
- stadig findes inden i os.
Det må vi erkende, for den vold kan opsluge hver og en af os.
Ligesom den opslugte Deres søn.